Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom her, alle mine engle. Kom.
Det her er måske provinsen, -
- men det er ikke mere provins end som så, for salsa er internationalt.
Er I med? Når vi svinger rumpetten til salsa her i Nibe, -
- svinger de rumpetten til salsa på Cuba og i Rio på præcis samme måde.
Vi er én familie. En fælles puls, -
- som banker løs inden i os alle sammen, mænd og kvinder.
Vi startede det her hold, da skæbnen førte mig til Nibe.
Og jeg så alle de her visne nordjyder under den grå himmel.
Men så skete der noget. Pludselig voksede I som stærke tulipaner -
- op gennem den frosne jord og blomstrede, -
- og I smagte pludselig salsaens søde smerte.
Som begær og sanselighed.
Og nu, kære venner, nu skal vi lette røven, som I siger.
Er I klar til at lette røven?
Fem, seks, syv, otte.
Sådan! Ja!
Kom til farmand!
Dans. Sådan.
Salsa for farmand!
LEJEMORDER
VI LØSER DIT PROBLEM
LEJEMORDER KLIK HER
DU BLIVER OVERFØRT
FORBINDELSE OPRETTES
HVEM SKAL VI SLÅ IHJEL?
Ankomst fra Kiev 14.45.
Mine venner... Mine venner.
Vantro russer. Ugudelige griseæder, fordrukne, svinske hund.
Jeg forbander dig langt ned i Helvede og kører en lang og dyr omvej.
Fordømte Taleban-satan.
Jeg sender dig til Helvede, så din sorte sjæl kan brænde op.
Taler du til mig, russersvin?
Jeg flår tarmene ud af dig, så du kan hænge i dem fra det nærmeste træ!
Nej, det gør jeg mod dig, din forsuttede djævel!
Jeg skærer kødet af dine knogler og bruger dem som vejbelægning!
Stop? Jeg skærer dit hoved af og får 13 geder til at æde din hjerne, -
- og de skal skide den ud over vejen, og din familie skal danse på den!
Taleban-aben kæfter ikke op længere. Bare rolig, Igor dræbte ham gratis.
Desuden er han ligeglad. Han var jo ikke glad.
Jeg lover, han er meget gladere nu med sine 72 forpulede jomfruer.
Han er gladere nu. Han er sammen med sine jomfruer. Undskyld.
Ja, Igor, så kører vi.
Er det her receptionen?
Hvor er minibaren?
Livet er intet værd uden skønhed og kærlighed.
Kærlighed gør en glad. Er man ikke glad, mister livet sin mening.
Så når Igor møder to smukke kvinder, ser han masser af kærlighed, -
- og det gør ham meget glad.
Og det siger jeg ikke, fordi jeg er fuld.
Igor er altid fuld og ser grimme kvinder hele tiden.
Men I er meget, meget, meget smukke.
Hvem har sagt, at du må komme op fra kælderen?
Du er en meget sulten kvinde. Du er som en drivvåd oase, -
- der venter på at slukke en mands tørst, men hvor er din tørstige mand?
Ingen drikker af dig. Og du er smuk som et maleri af da Vinci.
Kom her. Kom nu. Kom nu!
Hvor er din mand, så han kan se dit hemmelighedsfulde smil?
Jeg er vild med det. Smukt.
- Tak. Malte, vores danselærer... - Danselærer?
Han synes, vi er meget lidenskabelige.
Han er svensker og bøsse. Nogle gange sammenligner han os med to tulipaner.
Tulipaner? En tulipan er bare en dum grøntsag. I er ikke grøntsager.
I er kvinder af kød og blod!
Det er for alle de jomfruer, jeg har elsket.
Hun mærker et stik af smerte, og jeg ser tåren i hendes øje.
Og Igor siger: Hvis hun føler et stik af smerte, -
- så skal Igor også mærke et stik af smerte.
Så jeg stikker mig selv med en kniv hver gang. Meget smertefuldt.
Må jeg...
Hvad er det?
- Er det også kvinder, du...? - Nej.
- Det er alle de mænd, jeg har dræbt. - Hvad?
- Har du prøvet at dræbe nogen? - Okay.
- Hvordan er det? - At dræbe nogen?
Ikke noget særligt. Først trækker de vejret, så trækker de ikke vejret.
Nå, skal du blive længe her i Nibe?
Så længe det kræver. Kender I lb og Edward?
- Ja. - De er mine nye venner.
- Kan I holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig.
Konerne gør dem ikke glade længere.
Hvad mener du helt præcis med det?
Igor hjælper dem, så de ikke skal være ulykkelige længere.
- Hvordan? - Jeg slår dem ihjel.
Ved I, hvor jeg kan finde dem?
Igor?
Du har brug for noget, der er stærkere end vin.
Du har brug for whisky.
Okay. Hvor er jeg forresten henne? Er det hotellobbyen?
Vi går ud og køber... whisky. Masser af whisky.
Du kan blive her i hotellobbyen.
- Undskyld. Hvor kommer De fra? - Undskyld, unge mand.
Jeg troede ikke, De var interesseret i en fjollet, gammel dame som mig.
- Jeg er smigret. - Det er bare rutinetjek.
Jeg forstår. Hvad smugler jeg ind i Deres dejlige, lille land i dag?
Hårde stoffer, truede dyrearter eller dødbringende våben?
- Må jeg tjekke Deres bagage? - Det kan De tro, De må.
Mrs. Nipplesworthy, nu kører vi til et rigtig hyggeligt sted.
- Er der noget, De har brug for? - Lever.
Lever?
Rå lever. Med en dejlig flaske chianti til.
Kære damer.
Jeg laver bare sjov med jer.
lb... Hvor skal I hen?
Broadmoor Mental Institution er et velrenommeret hjem for psykopater.
- Arbejdede De der som sygeplejerske? - Selvfølgelig var jeg sygeplejerske.
"Rejs tilbage i livet, lad dig falde og se den opgave, du skal udføre."
Igor siger, det er skørt, men den dumme kvinde siger:
"Jo, du ser den opgave, du skal udføre for lb og Edward."
"Jeg kan ikke se nogen opgave." "Jo," siger hun. "Det kommer du til."
Så hypnotiserer hun mig. Og så ser Igor alle Igors opgaver!
De kommer til mig. Taleban-svinet, de tre liderlige dværge, -
- de seks kinesere, den dumme journalist, damen med den store pik.
Hun begynder at skrige. Igor vågner. "Hvorfor skriger du, dumme kvinde?"
- Så skriger hun: "Politi! Politi!" - Ja, det hørte vi.
Jeg spurgte: "Hvorfor skriger du?"
"Hold op med at skrige, din grimme kvinde med de grimme briller!"
Men behøvede du virkelig...
Igor hjalp hende. Igor gjorde en ende på hendes lidelser.
Jeg kunne se, hun ikke var glad.
- Er det jeres ven? - Nej.
Jeg har faktisk lidt ondt af ham, for ved du hvad?
Heinz er ikke særlig glad.
- Ikke glad? - Slet ikke glad, Igor.
Ingen kærlighed, ingen familie og ikke særlig glad.
Du har ret til at forholde dig tavs, og ifølge loven kan du... Okay.
Har vi mere at drikke?
- Hvor langsomt skal det gå? - Hvor langsomt?
Det her får dem til at bløde i flere timer, -
- inden øjnene springer ud af hovedet på dem.
Det er temmelig smertefuldt.
Der er imidlertid også den her.
Jeg kalder den her for Autumn Leaves.
Den vil forlænge forløbet endnu mere -
- og få dem til at miste hår og tænder over flere uger, -
- inden deres hud til sidst falder af ligesom bladene om efteråret.
Er der noget, der tiltaler damerne?
For det første synes jeg personligt ikke, -
- at deres øjne skal springe ud.
Det med øjnene, der springer ud, er lidt for meget.
Hvad synes du, Ingrid? Synes du, at deres øjne skal...
Nej, nej.
Nej, personligt synes jeg ikke om det med øjnene, -
- og jeg er heller ikke så meget forAutumn Leaves.
Det er svært at bestemme sig. Synes du ikke?
Jo, det er meget svært. Der er så meget at vælge imellem.
- Måske er det lidt for dramatisk. - En lille smule.
Måske kunne vi finde noget mere enkelt. Noget mere skandinavisk?
- Ja, måske noget mere skandinavisk. - Altså kedeligt og dystert?
Måske kunne vi koncentrere os om Igor.
Og så kunne vi måske bare give lb og Edward en lille advarsel.
En lille advarsel?
Måske bare...
Måske bare lidt uventet diarré.
- Diarré? - Måske bare lidt pubæ i bukserne.
Pubæ! Det ville være hylemorsomt.
I bad mig om at komme.
Jeg pakkede mine sager og forberedte mig grundigt.
Det er det, vi briter står for. Disciplin. Ære.
Og sidst, men ikke mindst, forsagelsen af den frastødende krop.
Og hvad mener jeg med det? Briter bryder sig ikke om kroppen.
Vi lever med den, men kun fordi vi ikke har noget valg.
Og det er præcis derfor, jeg er dygtig til det, jeg gør.
Jeg er ekspert i at hjælpe mennesker med at forlade deres krop.
Det er mit kald. Det er mit livsværk.
Jeg er her for at frelse os alle fra vores menneskekrop!
Det hele er en misforståelse. Du behøver ikke at dræbe vores koner.
Det var bare mig og lb, der var lidt skøre en aften.
Det er ikke, fordi vi ikke kan lide dig, Igor.
Vi kan rigtig godt lide dig. Du har en stærk karisma, -
- og du skal også vide, at vi synes, du er en meget, meget dygtig morder.
Sagen er den, Igor, at vi ikke vil have, du slår flere ihjel.
I er ved at blive blødsødne.
Man behøver ikke at dræbe sin kone, bare fordi man ikke dyrker sex.
Det er normalt her i landet at holde op med at dyrke sex, når man er gift.
- Hvad laver de så? - De...
De passer hunden eller børnene.
De jogger sammen og tager i Silvan om lørdagen og køber en havegrill.
- Havegrill? - Ja, de hygger sig med havegrillen.
- Nej. - Nej?
I er mine venner. I skal ikke være ulykkelige med jeres frigide koner.
Jamen konerne elsker os igen. De er ikke frigide mere.
Hvis de virkelig elsker jer igen, vil jeg høre det fra deres egen mund.
Ikke fra jer to blødsødne kyllinger.
Du har fuldstændig ret. Du skal høre det fra deres egen mund, -
- og du skal møde dem og snakke med dem.
Så kan de fortælle dig, hvor højt de elsker os, og så kan du rejse hjem.
Det er forfærdeligt. Pigerne har ikke sagt et ord.
Jer begge to på samme tid? Hvor er Vorherre henne?
Har det noget med arbejdet at gøre? Alt det, man inhalerer.
Jeg kan klippe dem her lidt til. I har heller ikke tabt håret endnu.
Prøv dem.
lb og Edward har fået kræft.
Skinheads.
Bent foreslår, at I skal begynde til salsa.
Forpulede kællinger!
- Hallo. - Igor, det er Edward.
Kan du se huset bag dig? Det er mit hus.
Gritt og Ingrid venter på dig.
- Skal jeg dræbe dem? - Nej.
Nej, du må ikke dræbe dem. De er meget glade nu.
Du ville høre det fra dem selv.
Hej. Du må være Igor.
Jeg hedder Ingrid. Jeg er meget glad og ikke frigid. Kom indenfor.
Igor, sid ned og få dig en drink.
Jeg hedder Gritt, og jeg er meget glad og ikke frigid.
Vi beklager, at her er så mørkt, men vi har glemt at betale elregningen.
lb og Edward har fortalt os om deres fejltagelse.
Hvis du spørger mig, synes jeg ikke, du skal dræbe os.
Ser du, Igor, vi elsker vores mænd rigtig, rigtig, rigtig meget, -
- men nogle gange kan man godt køre lidt træt i ægteskabet.
Det er som tidevandet. Nogle gange står vandet højt og nogle gange lavt.
Og den sidste dags tid har vandet stået meget, meget, meget lavt.
Jeg hader vand.
Selvfølgelig hader du vand. Hvem gør ikke det?
- Hader du ikke også vand, Ingrid? - Jeg hader vand!
Men ser du, Igor... Kvinder har så mange følelser.
Deres hjerter er så store, og nogle gange raser der en storm indeni.
Jeg kan huske min første kæreste. Jeg var kun 15 år.
Han hed Sofus, og jeg havde et godt øje til ham.
Han gik i min parallelklasse. Efter mange, mange, mange måneder -
- spurgte han endelig, om jeg ville spise pizza med ham.
Jeg var så nervøs og sulten. Jeg sagde selvfølgelig ja.
Da han kyssede mig uden for Pizzeria Milano i Nørresundby...
Jeg sværger, at jeg havde gummiknæ, og mit hjerte sprang et slag over.
I er de to grimmeste transvestitter, jeg nogensinde har set.
Jeg tror, jeg brækker mig.
- Helt enig. - Hvad siger du?
I ligner to gamle, ukrainske ludere, der har været ude for et biluheld.
Jeg er glad for, lyset er gået.
Hvor vover du at tale sådan til kvinder?
- Du er meget grim. - Fuck dig!
Nej tak.
Luk mig ud, forpulede kællinger!
Jeg synes ikke, I ser særlig glade ud i aften.
Hvad er der i vejen med jer?
I har ingen problemer. I har ingen problemer.
Min mor og far i Murmansk, de har problemer.
De har levet sammen i 50 år, men de kysser stadig.
De har problemer, de slås. Hun slår ham, han falder, hun hjælper ham op.
Men de elsker hinanden, de kysser hinanden, de knepper hinanden.
Hun er en meget, meget stor kvinde, og han har en meget, meget lille pik.
Men et lille knald er altid bedre end slet ikke noget knald.
Og I har det hele. I har kvinde, mand, bil, hus, penge.
I har det hele, men I knepper ikke!
Edward? Hvad laver du, Edward?
Sæt dig. Sæt dig ned, Edward.
Jeg kan godt lide jer, men ulykkelige mennesker gør mig meget ked af det.
Hallo, Igor? Du er god nok.
Du taler hele tiden om at være glad, -
- men er du glad, Igor? Hvor er kærligheden i dit liv?
Jeg tror bare, du dræber mennesker, fordi de er ligesom dig. Ulykkelige.
Tror du virkelig, det her er et af de der åndssvage filmøjeblikke?
Det er der, hvor helten snakker med skurken -
- og får ham til at indse, at han tager fuldstændig fejl.
- Jeg har aldrig set det virke. - Så har du ikke set ret mange film.
- Der er rigtig mange film... - Nævn én.
Okay, Igor, så prøv at høre engang.
Har du overvejet, at folk måske er ulykkelige, -
- lige inden du dræber dem, fordi du skal til at dræbe dem?
Måske gør det dem en lille smule ulykkelige?
Okay, Edward, nu skal du svare mig, ellers dræber jeg dig.
Hvornår gjorde du sidst din kvinde glad?
Der er aldrig tid! Hun render til det skide salsa hele tiden!
- Nu har vi lidt tid. - Hvad?
Prøv så at gøre hende glad, Edward.
Edward, prøv at sige noget om hendes øjne.
Det var smukt. Edward, du gør os glade.
Cyanid... 30 sekunder. Og intet...
Jeg har ikke smagt sådan en lortevodka, siden jeg var otte.
Ordet salsa! Nogle siger, det stammer fra den lyd, -
- cubanske musikere lavede, når de råbte, mens de spillede musikken.
Andre hævder, det er, fordi der er blandet så mange stilarter i salsa.
Lidt ligesom salsasauce. Lidt af hvert.
Lidt soft, lidt sødt, lidt spicy.
Som livet selv. Vi elsker, vi hader.
Vi skændes. Og vi kysser.
Danske tekster: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2017